In a new documentary, actress and filmmaker Sarah Polley examines the story of her own family. Should we care?