Michael Fassbender leads an all-star cast in a "legal thriller" from novelist Cormac McCarthy that is anything but conventional.