Alexander Payne's first film in seven years is a delicately-layered family drama, starring George Clooney.